♪忘れ難きヴィーナーリーダー♪

AAFC例会資料

2014/09/14

担当 : 田邉 克彦

 

  1. Wienerlieder(ウィーン歌謡)。クラシック音楽とポピュラー音楽との垣根が最も低い“音楽の都”ウィーンの大衆歌。オペレッタとウィンナ・ワルツを頂点とするウィーン音楽を下から支える市民の音楽。
  2. 矛盾と融合の街(新と旧、中央と辺境、国際性と排他性、宮廷と市民、三つのW=Waltzer,Wein,Weiber)
  3. ホイリゲ(ワイン居酒屋)とシュランメルン(19世紀後半のシュランメル兄弟による小編成の楽団が始まり)
  4. “Unvergaengliches Wien“= 不滅のウィーン(AMADEO,AVRS 9169,LP、1975)
    ① Radetzky Marsch( Johann Strauss-Vater) 2,36
    ② Herr Doktor, erinnern Sie sich noch ans 12erJahr(Hans Georg Huebsch/Hans Haller) 3.45
    ③ I bin a echter Weaner(Josef Sioly /E.Herzog) 3.07
    ④ Wiener Fiakerlied(Gustav Pick) 3.25
    ⑤ Wien bleit Wien (Johann Schrammel) 3.21<br>
    ⑥ Was glaub’n S’ was g’schehn is (Josef Sioly/Eduard Skurawy)2.05 <br>
    ⑦ Stellt’s meine Ross i’n Stall(FerryWunsch/Karl Sawara u.F.Ichmann) 3.48<br>
    ⑧ Beim Burgtor am Michaelerplatz (Ernst Arnold) 2.45 <br>
    ⑨ Wien, Wien nur du allein(Rudolf Sieczynski) 4.11<br>
    ⑩ Mei Freund und i(Hans Doxus/Rudorf Berdach) 3.31<br>
    ⑪ Harry Lime Thema(Anton Karas) 2.55


演奏: ウィーン交響楽団(R.シュトルツ)
    H.コンラットとオーケストラ・テディ・ウィンドホルツ
    J.パッツアークとグリンツィング・シュランメルン
    E.アーノルトとアンサンブル・ウィリー・ファンテル
    騎士団長楽団連合(J.ヘルマン)
    ウォンドラ+ツヴィッケルとアンサンブル・カール・ツァルバ
    アントン・カラスとルーディー2人組み etc.

 

Wien, Wien nur du allein
(我が夢の町 ウィーン)

Mein Herz und mein Sinn
schmaermt stets nur fuer Wien,
fuer Wien, wie es weint, wie es lacht,
da kenn’ ich mich aus,
da bin ich halt z’haus
bei Tag und noch mehr bei der Nacht,
und keiner bleibt kalt,
ob jung order alt,
der Wien, wie es wirklich ist, kennt.
Muesst ich einmal fort
von dem schoenen Ort,
da naehm’ meine Sehnsucht kein End’.
Dann hoert’ ich aus weiter ferne ein Lied,
Das klingt und singt, das locht und zieht,

Wien, Wien nur du allein
sollst stets die Stadt meiner Traeume sein,
dort wo die alten Haeuser steh’n,
dort wo die lieblichen Maedchen geh’n.
Wien, Wien nur du allein
sollst stets die Stadt meiner Traeume sein,
dort wo ich gluecklich und selig bin,
ist Wien, ist Wien, mein Wien !

 以 上

目次へ戻る