第1部 西洋の音楽
J.S.バッハ チェロソナタ 第2番 ３ アンダンテ BWV1028 聴き比べ
１ パブロ・カザルス（チェロ）、パウル・バウムガルトナー（ピアノ）6：42 1950
２ ピエール・フルニェ（チェロ）、スザナ・ルイジチコバ（チェンバロ）4：19 1973
３ ミッシャ・マイスキー（チェロ）、マルタ・アルゲリチ（ピアノ）5：34 1985
人気投票 第1位 第2位 第3位
第2部 東洋の音楽―インドネシアの歌謡曲を聴いてみよう
クロンチョンkronchongといわれ、16‐17世紀に来航したポルトガル人の音楽に、その淵源があると言われる。原則として打楽器を使わない。
１ シン・シン・ソー Sing, sing, so JVC World Soundsより。
スマトラ西部、トバ湖地方に住むバタク人の音楽、これからボートに乗ってゆく。
２ Terang Bulan月の光
３ Sarinadeセレナード
４ Bengawan Soloブンガワンソロ
試訳：ブンガワンソロ（ソロ川）、その物語は昔から、人々の心を引き付けてきた。乾季には、水はそれほど多くないが、雨季には遠くまであふれ出る。その源流は、幾千もの山に囲まれ、水は遠くまで流れ、ついに海に流れ入る。そこでは昔から商人たちが舟に乗って商売をしている。
５ Widuriウイドリ The Best of Broery Marantikaより。
1976年作曲され、マレー文化圏（インドネシア、マレーシア、シンガポール他）で爆発的な人気を得た。今でも人の集まる空港などで聴くことができる。
試訳：過ぎ去った季節のある夕暮れ、霧雨が降っていた。ぼくはきみの顔を見つめ茫然となった。虹の光の中に、きみは微笑んだ。きみの微笑みの意味が分からず、ぼくは後悔した。
涙を拭きながら、きみはきみの悩みをささやいた。
きみは先のことはわからないほど長く、悩みながら孤独だったのか。ぼくは心に傷を負ったきみを抱きしめたい。
ウイドリ、月のように美しい----わが愛。ウイドリ、絵のように美しい----わが愛。
ウイドリ、ぼくのために、心の扉を開いておくれ。ウイドリ、愛しているよ。
（以下繰り返し）
最近はこのような音楽もYoutubeで聴くことができる。
６ その他 時間があれば、数曲。
ブログ：手賀沼日記（←ここをクリック）
以上
